Salut tout le monde,
Je ne suis pas sûr qu'on aura la salle demain matin ; c'est la rentrée
et les plannings ne sont pas prêts.
A la suggestion de Jonas, je vous propose de nous retouver sur les
tables extérieures devant la salle habituelle et de profiter du beau
temps ; au moins on ne se fera pas sortir de celles-là. 17h45 comme
d'habitude, ou plus tard pour ceux qui veulent.
Amicalement,
Benjamin.
Salut tout le monde (English below),
J'espère que vous avez tous passé de bonnes vacances.
Les rencontres de go vont reprendre à partir du 7 septembre (à confirmer
suivant la disponibilité de la salle).
D'ici là j'essaie de travailler à la com : contacter des BDE ou
équivalent, remettre des affiches, garder le site à jour.
* Si vous connaissez des BDE (écoles, facs, etc) ou des associations
de jeux ou de culture asiatique, etc., pouvez-vous me mettre en
contact ?
* Pouvez-vous mettre des affiches dans votre bâtiment / école / labo
(en remplaçant les anciennes) ? Je la met en pièce jointe mais je
peux aussi vous en donner des versions imprimées.
* N'hésitez pas si vous avez des retours sur le site Web :
https://lisn.upsaclay.fr/~hellouin/EtoileNoire/
A bientôt j'espère ; n'hésitez pas à passer même ponctuellement.
N'hésitez pas non plus à me demander de vous désinscrire de la liste.
Benjamin.
***
Hi everyone,
I hope you all had great holidays.
The Black Star meetings will take place again starting from the 7th of
September (I am waiting for confirmation that the room is available).
I am working on communication: getting in touch with students' BDE, put
some new posters, updating the website.
* If you know some "BDE" or any club (games, asian culture, etc.) that
could be interested, could you please send me their contact info?
* Could you put some posters in your building / lab / school (possibly
removing the old ones?) The poster is attached, you can print it
yourself or I can bring some to you myself.
* I welcome feedback about the website:
https://lisn.upsaclay.fr/~hellouin/EtoileNoire/
See you soon, hopefully. Don't hesitate to come even if it is from time
to time. You can ask me to unsubscribe you from the list if you prefer.
Benjamin.
Salut tout le monde, (English version follows)
Je m'excuse de la nouvelle tardive ; avec la fin des cours, nous allons
mettre en pause les rendez-vous réguliers de go et les reprendre à la
rentrée. On est quelques-uns à continuer à jouer, n'hésitez pas à vous
manifester pour qu'on vous mette dans la boucle.
Je reviendrai vers vous pour discuter du redémarrage de septembre. Bien
sûr n'hésitez pas à me dire si vous voulez cesser de recevoir les mails.
Bonnes vacances,
Benjamin.
***
Hi everyone,
Sorry for the late notice; we will pause the regular meetings for the
summer holidays and start again in September. A few of us are still
playing now and then in July, get in touch if you want to be included in
the discussions.
I'll write again later to discuss how we start again in September.
Please tell me if you'd like to stop receiving these mails.
I wish you the best for the holidays.
Cheers,
Benjamin.
Salut tout le monde,
On a malheureusement plusieurs absences, donc pas de séance aujourd'hui. On
se retrouve mercredi prochain et on discutera des plans pour la fin de
l'année !
Désolé pour prévenir si tard.
Amicalement,
Benjamin.
Bonjour à tous,
Ce sont les vacances universitaires et le bâtiment est fermé pour ce
mercredi et mercredi prochain. La prochaine rencontre sera le 10 mai au
lieu habituel.
***
Due to university holidays the building is unavailable this week and
next week. The next meeting will be on the 10th of May in the usual room.
Bonnes vacances !
Benjamin.
Salut à tous,
Pour ceux qui ne sont pas en vacances, on joue tout à l'heure en salle
et heures habituelles.
La semaine prochaine, l'IUT est fermé pour les vacances.
Je vais ramener les nouvelles affiches !
Amicalement,
Benjamin.
Salut tout le monde, (English version below)
On me dit que la mezzanine (le bâtiment entier, en réalité) a des
problèmes de chauffage, comme la semaine dernière, et ça va être assez
invivable.
Je propose de nous retrouver là-bas puis de migrer vers un des bureaux
du bâtiment I pour cette semaine. Je ferai le début de la séance à
l'endroit pour rediriger les arrivants tardifs.
Si vous ne trouvez personne, mettez un message sur le groupe WhatsApp
(https://chat.whatsapp.com/C0FdECS86NaLewEQ02iBgN) ou mettez-moi un mail
(pas de message, j'ai un souci de téléphone).
A tout à l'heure,
Benjamin.
***
Hi everyone,
We have a heating issue at the usual location, just like last week, so
it will be pretty unconfortable.
I suggest we meet there and then move to a better place, such as one of
the offices in the I building. I'll stay at the usual place to welcome
late arrivals.
If you do not find anyone send a message to the Whatsapp group
(https://chat.whatsapp.com/C0FdECS86NaLewEQ02iBgN) or send me a mail (no
message, I lost my phone).
See you,
Benjamin.
Salut,
La séance d'aujourd'hui a bien lieu, horaire et salle habituelle.
Je suis en train de régler la situation vis-à-vis du club de yoga (ça
n'est pas forcément évident) mais on devrait garder l'usage de la salle
les mercredis soirs, sauf peut-être une séance de temps en temps. Plus
de nouvelles à venir.
Si ça intéresse des gens, je suis tombé sur
https://online-go.com/docs/other-go-resources avec plein de ressources
gratuites en ligne. Par exemple "81 little lions" a l'air pas mal pour
progresser au 9x9.
A tout à l'heure,
Benjamin.
(english version follows)
Bonjour à tous,
L'étoile noire est en pause pendant les vacances de Noël : pas de go demain.
La salle ne sera pas disponible le 4 janvier, donc la reprise sera le
*mercredi 11 janvier.*
Si vous souhaitez jouer demain ou le mercredi 4, n'hésitez pas à venir
au club : http://rawu.free.fr/. Tous niveaux bienvenus !
Amicalement,
Benjamin.
---
Hi everyone,
The weekly Black Star meeting is on break during the holidays: no go
tomorrow.
The room will not be available on the 4th of January, so the next
meeting is on *January 11th.*
If you want to play tomorrow or on the 4th don't hesitate to come to the
Orsay club : http://rawu.free.fr/. All levels welcome!
Regards,
Benjamin.
Bonjour tout le monde (english version follows)
Il n'y aura pas de club cette semaine, l'IUT est en vacances cette
semaine et sera fermé. On reprend la semaine prochaine !
Je gère cette mailing list et Elian (elian.mangin(a)sudent-cs.fr) a un
groupe Whatsapp ; vous pouvez choisir votre mode d'information préféré.
Elian, tu pourras transmettre ?
***
There will be no club this week, as the IUT is closed for the holidays.
We will be back next week!
I'll be sending info on this list and Elian (elian.mangin(a)sudent-cs.fr)
has created a Whatsapp group. You can ask him to add you if you prefer
that way.
Amicalement,
Benjamin Hellouin.
